Associação Portuguesa de Reiki - Núcleo de Barcelos
O projecto do núcleo de Barcelos assemelha-se e
vai de encontro ao da Associação Portuguesa de Reiki:
- Viver, sentir, respirar Reiki!
_Os cinco princípios de Reiki são ensinados de forma diferente consoante as escolas.
Qual é o mais correcto?
Do ponto de vista da associação, os princípios poderão ter mais ou
menos palavras, dependendo do tradutor. Não podemos esquecer que a
tradução literal do japonês para português pode parecer muito "fria" ou
demasiado curta. Como todos os princípios, o importante é conseguirmos
interiorizar e vivenciar os mesmos.
Kyo Dake Wa
Okaru-Na
Shinpai Suna
Kansha Shite
Gyo-o Hage Me
Hito Ni Shinsetsu Ni
Só por Hoje,
Sou Calmo,
Confio,
Sou Grato,
Trabalho Arduamente,
Sou Bondoso.
Eu hoje não me zango,
Eu hoje não me preocupo,
Eu hoje trabalho honestamente,
Eu hoje sou bondoso para com todos os seres vivos, honro os meus pais professores e idosos,
Eu hoje agradeço todas as bençãos recebidas.
Kyo Dake Wa
Okaru-Na
Shinpai Suna
Kansha Shite
Gyo-o Hage Me
Hito Ni Shinsetsu Ni
Só por Hoje,
Sou Calmo,
Confio,
Sou Grato,
Trabalho Arduamente,
Sou Bondoso.
Eu hoje não me zango,
Eu hoje não me preocupo,
Eu hoje trabalho honestamente,
Eu hoje sou bondoso para com todos os seres vivos, honro os meus pais professores e idosos,
Eu hoje agradeço todas as bençãos recebidas.